Conectores en inglés
Los conectores son muy interesantes pues podríamos decir que son los encargados de añadir riqueza a nuestro vocabulario. Los conectores nos permiten pasar de comunicarnos como un robot, con frases cortas y sin conexión alguna, a conectar oraciones de forma rica y efectiva.
La importancia de los conectores reside en el hecho de que nos permiten otorgar fluidez a nuestras conversaciones, tanto habladas como escritas. De hecho, incluso podríamos decir que los conectores son los encargados de dar sentido a nuestras oraciones. Y ahora vamos a conocer el por qué.
Tipos de conectores en inglés
Son varios los tipos de conectores presentes en el idioma inglés. Cada uno es utilizado en una situación distinta, u opuesta, a la del resto de conectores. Así que es importante conocerlos para saber dónde y cuándo pueden ser utilizados. Vamos a repasarlos.
Conectores condicionales en inglés
Tal y como podemos intuir por su propio nombre, los conectores condicionales nos permitirán expresar una condición. Estos conectores suelen utilizarse principalmente en cuatro condiciones:
| Traducción | Conector |
| Si | If/Whether |
| En caso de que | In case |
| A menos que | Unless |
| Siempre que/Mientras | Provided/Providing/As long as |
Conectores concesivos en inglés
Cuando queremos hacer una objeción a la idea principal de una frase podemos hacer uso de los conectores concesivos. Estos conectores normalmente son utilizados como suceso negativo a una frase que contiene una expresión positiva.
| Traducción | Conector |
| Aunque | Although/Though/Even though |
| Ni siquiera si | Not even if |
| A pesar de | Despite/In spite of |
| Sin importar | Regardless of |
| Incluso si | Even if |
Conectores continuativos en inglés
Si lo que queremos es añadir un suceso relacionado con el tema del que estamos hablando, haremos uso de los conectores continuativos. Estos nos permitirán extender, o dar continuidad, al tema principal que estamos tratando.
| Traducción | Conector |
| Entonces | Then |
| No solo… sino que también/Incluso | Not only… but also |
| Paralelamente | Parallel that |
| Además de | In addition to |
| Lo que es más | What’s more |
| Además/Por otra parte/Para colmo | Moreover/Furthermore/Besides |
Conectores conclusivos en inglés
Cuando lo que queremos es dar conclusión a aquello que hemos mencionado en la oración, siguiendo con la explicación, debemos hacer uso de los conectores conclusivos. Dichos conectores nos pueden ser utilizados en situaciones como las siguientes:
| Traducción | Conector |
| Entonces | So |
| Por lo tanto/En consecuencia | Consequently |
| Por lo tanto | Therefore |
| De ahí | Hence |
| Por lo tanto | Thus |
Conectores disyuntivos en inglés
Si lo que queremos es dar una o varias alternativas al tema principal que estamos tratando, tendremos que utilizar los conectores disyuntivos. Este tipo de conectores también pueden ser utilizados para negar, y en casos concretos incluso puede ser utilizados para expresar circunstancia. Por ejemplo:
| Traducción | Conector |
| De otro modo | Otherwise |
| No… ni | Neither… nor |
| Si… o | Wether… or |
| O… o | Either… or |
| O sino | Or else |
| O | Or |
Conectores copulativos en inglés
La misión principal de los conectores copulativos no es otra que permitir la unión de dos sucesos. Otra de las características de dichos conectores es que, además de añadir ideas, permiten contraponer ideas. Vemos algunos ejemplos:
| Traducción | Conector |
| No solo… sino… también | Not only… but… as well |
| Y | And |
| Apenas… cuando | No sooner… than |
| No solo… sino también | Not only… but also |
| Tanto… como | Both… and |
Conectores adversativos en inglés
Cuando lo que queremos es añadir una dificultad, alternativa o inconveniente a aquello que estamos expresando, tenemos que recurrir a los conectores adversativos. Estos conectores pueden desde ofrecer una dificultad puntual hasta proponer una alternativa totalmente distinta al inicio de nuestra frase.
| Traducción | Conector |
| Pero | But |
| Ni | Nor |
| Por lo contrario | On the contrary |
| Sin embargo | However/Still |
| Aun así/Sin embargo | Yet/Even so |
| Por otro lado | On the other hand/In other matters |
| Sin embargo | Nonetheless/Nevertheless |
| En su lugar/En lugar de ello | Instead |
| Mientras que | Whereas/While |
| A pesar de que | Notwithstanding |
Conectores comparativos en inglés
Por último, los conectores comparativos nos permitirán, tal y como su propio nombre indica, hacer comparaciones. Aunque también puede ser utilizados para resaltar diferencias entre dos frases u oraciones. Por ejemplo:
| Traducción | Conector |
| Que | Than |
| No tan/como | Not as/So…as |
| Como | As |
| Como si | As if/As though |
| Tan… como | As… as |